REGOLE DELLA PISCINA
ZWEMBAD REGELS
ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΙΣΙΝΑΣ
PLEASE READ
SI PREGA DI LEGGERE
GELIEVE TE LEZEN
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
Pool Hours: 10:00 – 20:00
EN No Swimming Outside These Hours
IT Divieto di nuotare oltre queste ore
NE Buiten deze uren niet zwemmen
ΕΛ Απαγορεύεται η χρήση της πισίνας εκτός ωραρίου
ΕΝ No Lifeguard
ΙΤ Nessun bagnino
ΝΕ Geen badmeester
ΕΛ Χωρίς Ναυαγοσώστη
EN No Nightswimming
IT Niente nuoto notturno
NE Geen nachtzwemmen
ΕΛ Απαγορεύεται η νυχτερινή κολύμβηση
ΕΝ No Diving
ΙΤ Nessuna immersione
NE Niet duiken
ΕΛ Απαγορεύονται οι βουτιές
EN No Horseplay, No Pushing and Shoving
IT Niente scherzi, niente spinte e spintoni
NE Geen paardenspel, geen duwen en trekken
ΕΛ Όχι σπρωξίματα στον χώρο της πισίνας
EN Children Must Be Supervised by Adult at All Times. Parents are responsible for their children’s safety.
IT I bambini devono essere sempre sorvegliati da un adulto. I genitori sono responsabili della sicurezza dei propri figli
NE Kinderen moeten te allen tijde onder toezicht staan van een volwassene. Ouders zijn verantwoordelijk voor de veiligheid van hun kinderen
ΕΛ Τα παιδιά επιβάλλεται να είναι υπό την επίβλεψη ενηλίκου. Οι γονείς είναι υπεύθυνοι για την ασφάλεια των παιδιών τους
EN As Per Tax Law, Please Do Not Bring Food and Drinks Not Purchased at the Bar to the Pool Area. We Are Subject to Fines
IT Ai sensi della normativa fiscale, si prega di non portare nell’area della piscina cibi e bevande non acquistati al bar. Siamo soggetti a multe
NE Neem volgens de belastingwetgeving geen eten en drinken mee dat niet aan de bar is gekocht naar het zwembad. We zijn onderworpen aan boetes
ΕΛ Παρακαλείστε να μην φέρνετε τρόφιμα και ποτά στον χώρο της πισίνας που δεν έχουν αγοραστεί από το μπαρ, για φορολογικούς λόγους
EN Please Use Showers to Wash Off Before Using Pool
IT Si prega di utilizzare le docce per lavarsi prima di utilizzare la piscina
NE Gebruik douches om af te wassen voordat u het zwembad gebruikt
ΕΛ Παρακαλείστε να χρησιμοποιήσετε τις ντουζιέρες πριν εισέλθετε στην πισίνα
EN Use of Pool Is for Bessie’s Village Guests and Bar Patrons Only
IT L’uso della piscina è riservato agli ospiti del Bessie’s Village e ai clienti del bar
NE Het gebruik van het zwembad is alleen voor gasten van Bessie’s Village en barbezoekers
ΕΛ Η χρήση της πισίνας είναι αποκλειστικά για τους διαμένοντες στο ξενοδοχείο και για τους πελάτες του μπαρ
EN Stay Safe
IT Rimani al sicuro
NE Let op je veiligheid
ΕΛ Απολαύστε την πισίνα με ασφάλεια
English 
Greek